Well, sometimes school’s cool but sometimes it’s boring because the teacher goes and writes the exercise on the board and we do it. But sometimes we when ask, “Hey, explain it again!” the teacher still doesn’t do it in the way we want. Sometimes we learn more by asking the other students than by asking the teacher.
Bom às vezes também é legal às vezes também é chato porque o professor pega, passa lição lá na lousa e a gente faz a lição e às vezes a gente vai lá e pergunta: “Ô, explica de novo!”. Ai às vezes não faz do jeito que a gente quer, às vezes a gente perguntando pra um colega a gente aprende mais do que perguntando pro professor.
I don’t know, sometimes they try to help, but when we ask the teacher, the teacher just ends up giving us the answer, you know what I mean? We want to do it for ourselves and learn, but he does opposite - he explains it like this: “Look…if you do this like this, this will happen, and this is the result.” They teach us like this, they grab the pencil, write I don’t know what - I wouldn’t have a clue - and so we don’t learn, you know what I mean? We just see the problem already done.
Sei lá, às vezes eles tentam ajudar só que a gente vai perguntar pro professor, o professor acaba dando a resposta pra gente, entendeu? A gente quer fazer uma conta, ao invés dele ir lá e falar assim: “ah! se você usar assim… assim vá lá vê o resultado que dá”. Não, eles pegam e fazem assim, já pegam o lápis botam não sei o quê, não sei o quê, aí a gente não aprende entendeu? A gente só vê, ah, ele fez pronto!
